Стаття Володимира Путіна в газеті Женьминь жибао

Сайт Вісті.ru публікує повний текст статті президента Росії Володимира Путіна
у газеті Женьминь жибао напередодні державного візиту в Китайську Народну Республіку.

Росія і Китай : нові горизонти співпраці

Напередодні державного візиту в Китай і саміту Шанхайської організації співпраці в Пекіні — рад можливості безпосередньо звернутися до багатомільйонної аудиторії одного з найавторитетніших світових друкованих видань — Женьмин жибао. Поділитися своїми оцінками перспектив партнерства наших країн, ролі російсько-китайських стосунків у сучасному світі, який переживає складний процес трансформації, стикається з серйозними викликами глобальної і регіональної безпеки, із спробами розмивання принципів міжнародного права, з економічними і фінансовими потрясіннями.

Усі ці теми обговорюються у рамках провідних міжнародних форумів, займають особливе місце в переговорах на вищому рівні. Упевнений, що розумні, колективні підходи в рішенні насущних проблем сучасності запанують. Головне, що будь-який тверезомислячий політик, експерт в області економіки і міжнародних відносин сьогодні усвідомлює, що глобальну повістку неможливо сформувати і реалізувати за спиною Росії і Китаю, без урахування їх інтересів. Така геополітична реальність ХХI століття.

У цих умовах — ми усвідомлюємо загальну відповідальність за подальше вибудовування російсько-китайського стратегічного партнерства на довгострокову перспективу. Усю значущість спільних зусиль у рамках ООН і інших багатосторонніх організацій, регіональних структур.

І тому — зв’язую великі очікування з насиченою програмою майбутніх зустрічей з керівниками КНР. Також — розраховую на плідну роботу чергового саміту Шанхайської організації співпраці, який завершить успішне головування Китаю в цьому об’єднанні.

Стосунки між Росією і КНР заслужено називають прикладом міждержавних зв’язків нового типу. Вони вільні від різного роду упереджень і стереотипів. А значить — виключно стійкі, не схильні до миттєвої кон’юнктури — що дуже цінно у сьогоднішньому світі, де є присутнім явний дефіцит стабільності і взаємної довіри.

Глобальна фінансова криза в 2008-2009 році показала, наскільки нам важливо розуміти, чути один одного, проводити загальну, погоджену лінію. Спільні інфраструктурні, енергетичні проекти, великі замовлення і контракти, зустрічні інвестиції стали тим ресурсом, який дозволив нашим країнам, нашим бізнес-співтовариствам здолати випробування, створити нові робочі місця, забезпечити завантаження багатьох підприємств.

У 2011 році товарообіг Росії і КНР досяг рекордного показника — 83,5 млрд. дол. Сьогодні ми ставимо мету вже в середньостроковій перспективі, до 2015 року — вийти на відмітку в 100 млрд. дол., а до 2020 року — в 200 млрд. дол. Причому сьогоднішня динаміка показує, що таку планку можна здолати з випередженням графіку.

Що для цього слід зробити. Передусім — оптимізувати структуру, підвищити якість двосторонньої торгівлі за рахунок збільшення в ній долі продукції з високою доданою вартістю. Об’єктивні умови для цього є: національні ринки двох країн мають велику місткість, попит на сучасні товари і послуги — росте. У нас хороші базові позиції в освіті, науці, технологіях. Накопичений досвід тісної виробничої кооперації.

Мають намір активно просувати великі спільні проекти в цивільному авіабудуванні, космонавтиці, в інших високотехнологічних областях. А також — по лінії технопарків, індустріальних кластерів, особливих економічних зон — як в Росії, так і в Китаї. Вважаю, що повинно йтися про справжній технологічний альянс двох країн. Про вибудовування виробничих, інноваційних ланцюжків, які зв’яжуть наші підприємства, наукові, конструкторські, інжинірингові центри. Про спільний вихід на ринки третіх країн.

Нам також треба відбудувати сучасну будівлю фінансової, інвестиційної інфраструктури двосторонніх ділових стосунків. Вже очевидно, що ми повинні швидше реалізувати прийняті рішення про перехід на розрахунки в національних валютах при здійсненні взаємних торгових, інвестиційних і інших операцій. Тим самим — страхувати себе від різного роду валютних ризиків і зміцнювати позиції рубля і юаня.

Хочу відмітити стратегічний характер діалогу Росії і Китаю в енергетиці. Наші спільні проекти серйозно міняють усю конфігурацію глобального енергетичного ринку. Для Китаю — це підвищення надійності, диверсифікація постачань енергоресурсів для внутрішніх потреб. Для Росії — відкриття нових експортних маршрутів в динамічний Азіатсько-тихоокеанський регіон.

Серед вже досягнутих результатів — виділю запуск російсько-китайського нафтопроводу, по якому минулого року поставлені 15 млн. тонн нафти. Укладення довгострокового — на 25 років — контракту на постачання в КНР російської електроенергії. Нарощування в 2011 році до 10,5 млн. тонн об’ємів експорту російського вугілля на китайський ринок і плани по спільному освоєнню вугільних родовищ. Сподіваємося, що вже в осяжній перспективі ми зможемо почати масштабні постачання російського газу в КНР.

Широкі можливості відкриває спільна робота в області використання мирного атома. При російській участі побудована перша черга Тяньваньской АЕС, яка за результатами стресс-тестов визнана найбезпечнішою в Китаї. Минулого року — за допомогою наших фахівців — в КНР запущений в експлуатацію експериментальний реактор на швидких нейтронах. Таким чином, Китай став четвертою у світі країною, після Росії, Японії і Франції, що має подібну технологію. Достроково завершено будівництво четвертої черги заводу по збагаченню урану. Розраховуємо на продовження співпраці по другій і наступним чергам Тяньваньской станції, а також на участь у будівництві інших енергетичних об’єктів в Китаї.

Рушійною силою, джерелом російсько-китайських стосунків є дружба і взаєморозуміння між народами. З великим успіхом пройшов обмін національними Роками, роками російської мови в Китаї і китайської мови в Росії. Зараз цю естафету прийняв Рік російського туризму. Упевнений, що і майбутній Рік китайського туризму в Росії притягне підвищений інтерес.

Вважаю, що прийшло час впритул зайнятися розробкою довгострокового Плану дій з розвитку російсько-китайської взаємодії в гуманітарній сфері.

Природно, що в ході майбутнього візиту обговорюватимуться актуальні міжнародні проблеми. У їх числі — стратегічна стабільність, роззброєння і нерозповсюдження зброї масового ураження, протидія усьому комплексу викликів і загроз стійкому розвитку, життю і благополуччю наших громадян, включаючи тероризм, сепаратизм, організовану злочинність, незаконну міграцію.

По усіх цих темах — позиції Росії і Китаю практично співпадають, будуються на принципах відповідальності, прихильності базовим цінностям міжнародного права. На безумовній повазі інтересів друга. І тому — нам легко знаходити спільну мову, виробляти загальну тактику і стратегію. При цьому — вносити конструктивні начала в міжнародну дискусію з найгостріших, злободенніших питань. Чи торкається це стану справ на Близькому Сході і в Північній Африці, ситуації навколо Сирії і Афганістану, проблем Корейського півострова і іранської ядерної програми.

Знову підкреслю — стратегічне партнерство Росії і Китаю є дієвим чинником, зміцнюючим регіональну і світову стабільність. Саме у цій логіці — ми працюємо і над зміцненням взаємодії у рамках Шанхайської організації співпраці, десятиліття якої відзначалося минулого року.

Мені довелося стояти у витоків створення цього об’єднання. Час переконливо підтвердив, що наш вибір — зробити крок від Шанхайської п’ятірки до повноцінної структури взаємодії — був правильним.

Сьогодні ШОС — багатостороння організація, що динамічно розвивається. Звичайно, її величезний потенціал ще тільки належить повною мірою реалізувати. Але і сьогодні, озираючись на пройдений шлях, можна з визначеністю сказати, що ШОС набула вагомого авторитету, її голос упевнено звучить на міжнародній арені.

ШОС привнесла до світової політики багато нового і корисного. Передусім, вона запропонувала модель партнерства, засновану на справжньому рівноправ’ї усіх учасників, на їх взаємній довірі, на повазі до суверенного, самостійного вибору кожного народу, до його культури, цінностей, традицій, на прагненні до спільного розвитку. Така філософія — по суті, якнайкраще утілює базові, і на мій погляд — єдино життєздатні принципи міжнародних відносин у багатополярному світі.

Багато в чому завдяки ШОС, зусиллям її членів, їх співпраці з широким колом зарубіжних партнерів вдалося значно понизити терористичну активність в регіоні. Але виклики, з якими ми стикаємося сьогодні, стають усе більш багатоплановими, вони ускладнюються і модифікуються. Носії ідей тероризму, сепаратизму, екстремізму удосконалюють підривні методики, рекрутують у свої ряди нових бойовиків, розширюють джерела фінансування.

Усе це вимагає від нас нарощування потенціалу ШОС в питаннях забезпечення безпеки, ефективного налаштування механізмів взаємодії. Ось чому приділяємо особливу увагу твердженню на майбутньому саміті Програми співпраці держав-членів ШОС у боротьбі з тероризмом, сепаратизмом і екстремізмом на 2013-2015 роки і новій редакції Положення про політико-дипломатичні заходи і механізми реагування на ситуації, що ставлять під загрозу світ, безпеку і стабільність в регіоні.

Ще одним серйозним викликом стає зв’язка між тероризмом, нарковиробництвом і незаконним обігом наркотиків. Боротьба з цим злом вимагає погоджених колективних дій. Таку співпрацю треба активно розвивати, передусім, в руслі Антинаркотической стратегії ШОС.

Предметом нашої загальної заклопотаності є ситуація в Афганістані. ШОС вносить значний вклад в сприяння афганському народу в його зусиллях із відродження цієї багатостраждальної країни. Ще одним конкретним кроком стане прийняття на саміті рішення про надання Афганістану статусу держави-спостерігача. З афганським керівником Х. Карзаем ми обговоримо подальші перспективи спільної роботи у рамках ШОС.

ШОС створювалася як структура, покликана забезпечити стабільність і безпеку на величезному євразійському просторі. І ми вважаємо контрпродуктивними будь-які спроби третіх країн робити які-небудь односторонні дії в регіоні відповідальності ШОС.

При цьому ШОС — це відкрита організація, готова до взаємодії з усіма зацікавленими партнерами. Саме такий принцип зафіксований в її Хартії. У діяльності ШОС беруть участь держави-спостерігачі — Індія, Іран, Монголія і Пакистан. Статус партнера ШОС по діалогу наданий Білорусії і Шри-Ланке. На нинішньому саміті до них приєднається Туреччина. З урахуванням зростаючої уваги до діяльності ШОС — зараз вирішуються питання подальшого зміцнення правової бази розширення Організації.

Досвід ШОС підказує цікаві, дуже перспективні і багатообіцяючі рішення для усієї світової спільноти. Маю на увазі вироблення загальних усіх підходів, що влаштовують, що називається, знизу. Спочатку — усередині окремих регіональних структур, а потім — шляхом діалогу між ними. З такої регіональної цегли може скластися стійкіший, передбачуваний характер глобальної політики і економіки.

На наш погляд, майбутнє міжнародних відносин значною мірою пов’язане з розвитком саме такої мережевої дипломатії. Цю тенденцію прозорливо уловили держави-члени ШОС, виступивши в 2004 році з ініціативою формування в АТР розгалуженої партнерської мережі багатосторонніх об’єднань. Сьогодні ШОС енергійно нарощує співпрацю з ООН, СНД, ОДКБ, ЕврАзЕС, АСЕАН, ЕСКАТО і іншими міжнародними структурами.

Новим і дуже перспективним вектором роботи нам бачиться налагодження взаємодії по лінії ШОС і Євразійської економічної спільноти, а надалі — і Євразійського економічного союзу. Переконаний, що діяльність цих об’єднань може взаємно збагачувати і ефективно доповнювати один одного.

Не викликає сумнівів необхідність підкріплювати політичну взаємодію у рамках ШОС — активною співпрацею у сфері економіки. Організації по плечу реалізація найбільших спільних проектів. Чом би в наших загальних інтересах не скористатися такими очевидними перевагами, як можливості економіки Китаю, що динамічно розвивається, технологічний потенціал Росії, що модернізується, найбагатші природні ресурси країн Центральної Азії? Вважаю, що потрібно приділити особливу увагу співпраці в області енергетики, транспорту і інфраструктури, сільського господарства, високих технологій, передусім інформаційних і комунікаційних.

Але для цього — нам треба створити реально працюючі механізми фінансового супроводу і управління проектною діяльністю у рамках ШОС. Повинні з’явитися майданчики, де формуватимуться спільні плани, свого роду точки складання багатосторонніх програм. Як приклад такого підходу — назву Енергетичний клуб ШОС, формування якого вийшло на фінішну пряму.

Значний потенціал подальшого розвитку ШОС криється в розвитку прямих зв’язків між діловими колами і компаніями наших країн. Упевнений, що бізнес-форум, який відбудеться в Пекіні в дні саміту, продемонструє широкі можливості державно-приватного партнерства для просування економічного співробітництва. Важливо енергійно підключати промислові і банківські кола наших країн до реалізації намічених планів. Це зажадає ефективнішої і наполегливішої роботи Ділової ради і Міжбанківського об’єднання ШОС, у яких є досить солідний пакет пропозицій.

Також в наших загальних інтересах — нарощувати співпрацю в області охорони здоров’я, культури, спорту, освіти і науки. Про можливості, які тут є, переконливо свідчить один з найбільш яскравих починів ШОС — мережевий Університет, який сьогодні об’єднує 65 внз держав-членів Організації. Його ректорат розміститься в Москві. Готові найактивнішим чином сприяти просуванню цього перспективного і потрібного проекту.

Вступаючи в друге десятиліття своєї історії, ШОС продовжує розвиватися і удосконалюватися. Орієнтири її діяльності будуть і надалі визначатися незмінністю ключових принципів і спадкоємністю цілей — природно, з урахуванням динаміки міжнародного стану, що швидко міняється. Саме такий підхід буде відбитий в Основних напрямах стратегії розвитку ШОС на середньострокову перспективу — у базовому документі, який ми маємо намір обговорити і прийняти.

З майбутніми російсько-китайськими переговорами на вищому рівні і самітом ШОС в Пекіні зв’язуємо по-справжньому великі очікування. Адже процвітаючий Китай потрібний Росії. У свою чергу, Китаю, переконаний, потрібна успішна Росія. Наше партнерство — не націлено проти кого-небудь, а спрямовано на творення, на зміцнення справедливості і демократичних начал в міжнародному житті. І тому — затребувано часом.

Древня китайська приказка свідчить: загальні сподівання — загальні сили. Ми готові до спільної роботи — в інтересах наших держав і народів. І це обов’язково принесе гідні плоди.

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.