Нудні американці поріднилися з занудними шотландцями

Як відомо, батьків не вибирають, проте окрім цього, ми також не владні вирішувати, де саме нам народитися. Так, жителі американського містечка Boring(Нудний) і шотландського Dull(Занундний) давно почувають себе проклятими. Втім, щоб не було так сумно, вони вирішили об’єднатися, повідомляє британська телерадіокомпанія BBC.

У англійських слів boring і dull багато значень, проте серед них немає жодного позитивного: нудний, занудний, докучливий, в’ялий, сумовитий. Втім, незважаючи на таку невеселу назву, жителям містечка Орегону Боринг не позичати почуття гумору : у рамках зміцнення дипломатичних стосунків і розвитку туризму вони вирішили поріднитися з шотландським містом Далом.

Це означає, що з цього моменту вони влаштовуватимуть двосторонні зустрічі і конференції, відвідуватимуть один одного, а також випускати спільну сувенірну продукцію. Цікаво, що офіційно населені пункти не можуть поріднитися через різницю в розмірах: у Боринге живе 12 000 чоловік, а в Дале — у декілька разів менше. Тоді влада Боринга вирішила підписати з керівництвом Дала Декларацію про партнерство.

Чи є в цих городках щось цікаве, окрім назв? Американці і шотландці хором відповідають: так. По-перше, відтепер день підписання декларації оголошений жителями обох населених пунктів святковим. Крім того, 23 червня в Дале встановлять пам’ятний дорожній знак. Ця подія супроводжуватиметься народними гуляннями. Люди побачать, що ми насправді зовсім не нудні і не занудні, — говорять партнери.

Містечко Боринг було назване на честь героя Громадянської війни в США Уільяма Боринга, що мешкав в цих місцях і воював на стороні мешканців півночі. Слово Дав, за деякими даними, сходить в гельскому мові і переводиться як луг, за іншими відомостями — як пастка.

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.